Das heißt, dass wir mit diesem Wort zwei Sätze miteinander verbinden können.

这意味着，我们可以这词连接两句子。

Über die Hashes werden die Blöcke miteinander zu einer Kette verbunden.

这些区块可以通过哈希连接在一起。

Wenn so viele Geräte miteinander verbunden sind, könnten persönliche Daten leicht abgefangen oder missbraucht werden.

由于连接了如此多的设备，人数据很容易被拦截或滥。

Es gilt, mit Blick auf die Verbesserung der Lebenshaltung der Bevölkerung die Inlandsnachfrage zu erweitern, Konsum und Investitionen noch effektiver miteinander zu verbinden und ein dynamisches Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage auf höherer Ebene herzustellen.

紧紧围绕改善民生拓展需求，促进消费与投资有效结合，实现供需更高水平动态平衡。

Die beiden ästhetisch gestalteten Si-Zeichen sind miteinander verbunden und ähneln der Wunschwolke, die in der traditionellen chinesischen Kultur für Glück, Reichtum und Langlebigkeit steht.

两精美设计的“巳”字相互连接，形似祥云，而祥云在中国传统文化中象征着吉祥、长寿。

Man kann übrigens auch mehrere Hauptsätze miteinander verbinden und auch in diesem Fall lässt sich der Satzbau ganz einfach mit der Tabelle erklären.

顺便提一下，你也可以把几主句组合在一起，在这种情况下，也可以使轻松解构句子结构。

Die sind dazu da, um die Zeltwände miteinander zu verbinden. Man sieht hier weitere Löcher, die für den Zeltaufbau noch nicht benötigt werden.

这些是来将帐篷的墙壁连接在一起的。在这里，你可以看到更多的孔，这些孔在帐篷建设中还不需要。

Normalerweise ist ja durch so einen Faden alles miteinander verbunden und wenn man dann eine Pause macht, hat man den Faden verloren.

一般来说通过一条线把一切思绪连接起来，当你停顿了一下，就会失去线索。

Dies sind die beweglich miteinander verbundenen Knochen, die den Rücken stützen.

它是指可活动的以支撑背部的相连骨骼。

Wir wissen jetzt, dass das Gehirn aus Neuronen besteht, die so miteinander verbunden sind, dass sie ein riesiges Netzwerk bilden.

我们现在知道，大脑是由神经元组成的，它们互相连接起来，形成一巨大的网络。

Kleinbauern, Industrie, Händler und Konsumenten sind in einem komplexen Geflecht miteinander verbunden: Manche Kleinbauern liefern ihre Produkte an Großkonzerne.

小农、工业、零售商消费者都连接在一复杂的网络中：一些小农向大公司供应其产品。

Im einfachsten Fall werden zwei Wörter miteinander verbunden: Wie Hans und Ute, und kochen und bestellen.

在最简单的情况下，可以连接两单词：就像汉斯乌特，以及做饭预定。

Die sogenannte Eisbasis wird dann wieder heruntergekühlt und reift ungefähr 15 Stunden, damit sich die einzelnen Bestandteile gut miteinander verbinden.

然后，再次冷却冰淇淋基底并发酵约15小时，如此冰淇淋基底里的原料可以更好地融合。

Manche fragen ja vielleicht: Trennt uns inzwischen sogar mehr als uns miteinander verbindet?

有人甚至可能会问：我们在这段时间里难道不是变得更加分裂，而非更加团结吗？

Die Struktur der Wassermoleküle sorgt dafür, dass sie sich in einem 120-Grad-Winkel am besten miteinander verbinden können.

水分子的结构使得它们能以120度的角度完美结合。

Und ich zeige euch, wie wir die beiden jetzt ganz einfach mit Super Device drahtlos miteinander verbinden.

我将向你展示我们现在如何超级终端非常轻松地无线连接这两台设备。

Ja, also Deutschland und Pünktlichkeit und Ordnung und Zuverlässigkeit, das wird immer sehr gerne miteinander verbunden.

没错，德国与守时、秩序可靠这些词经常联系在一起。

Als wenn die beiden über die Bäume miteinander verbunden wären.

仿佛这两人通过树木彼此相连。

Wir können mit " doch" zwei Sätze miteinander verbinden und einen Gegensatz ausdrücken.

我们可以" doch" 连接两句子，达出反义。

Beide sind dann fest miteinander verbunden.

然后两者牢牢地扣在一起。